1
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
["Mauvaises décisions" en cours de lecture]
2
00:00:14,598 --> 00:00:16,767
[la musique continue]
3
00:00:31,907 --> 00:00:35,202
- [Connor renifle, grogne]
- [la musique s'arrête]
4
00:00:36,912 --> 00:00:38,080
Hé.
5
00:00:40,332 --> 00:00:41,833
Tu as faim ?
6
00:00:41,834 --> 00:00:43,961
Oh, putain, putain, putain !
7
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
- C'était une erreur. Désolé.
- [soupir]
8
00:00:46,547 --> 00:00:49,298
Non, ce n'est pas toi. Je suis juste... Oh,
mon Dieu. Je suis vraiment une merde.
9
00:00:49,299 --> 00:00:50,466
Non, ce n'est pas le cas.
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,219
Summer est ma meilleure amie, d'accord ?
Et elle ne pourra jamais savoir ça,
11
00:00:53,220 --> 00:00:56,138
et personne ne pourra jamais le savoir
à ce sujet du tout. Je...
12
00:00:56,139 --> 00:00:58,642
Bonjour, mon grand. Oeuf
Sammie, il arrive chaud.
13
00:00:59,393 --> 00:01:00,519
As-tu dormi un peu ?
14
00:01:01,019 --> 00:01:03,981
- Ouais.
- Allons-y. C'est une belle journée.
15
00:01:05,732 --> 00:01:07,109
Il ne frappe pas ?
16
00:01:07,734 --> 00:01:09,319
Pas quand les œufs sont chauds.
17
00:01:09,903 --> 00:01:12,154
Tu aurais dû
j'ai vu le visage de Sean.
18
00:01:12,155 --> 00:01:15,032
Il était tellement énervé et dévasté.
19
00:01:15,033 --> 00:01:17,869
C'était comme quand j'ai trouvé
j'allais avoir un troisième garçon.
20
00:01:17,870 --> 00:01:19,328
Hé, ne t'en fais pas.
21
00:01:19,329 --> 00:01:20,663
Qui n'a pas vendu son entreprise
22
00:01:20,664 --> 00:01:22,665
chez leur partenaire
ancien père avant ?
23
00:01:22,666 --> 00:01:24,584
- Pourquoi tu dis ça ?
- Parce que tu as fait une blague,
24
00:01:24,585 --> 00:01:26,294
alors j'ai pensé... j'ai pensé
nous étions en mode blague, alors je...
25
00:01:26,295 --> 00:01:29,547
- Non, je peux faire des blagues. Tu ne peux pas...
- D'accord. Calme-toi. Venez ici.
26
00:01:29,548 --> 00:01:31,716
Fais-moi un câlin. Je suis désolé, je suis
désolé. Viens ici, viens ici,
27
00:01:31,717 --> 00:01:35,052
viens ici, viens ici, viens ici.
Tu vas t'en sortir, d'accord ?
28
00:01:35,053 --> 00:01:36,095
- [doucement] Putain.
- [Liz] Ouais.
29
00:01:36,096 --> 00:01:38,139
Maintenant, puis-je faire une blague, puisque
ton visage est dans mes nanas ?
30
00:01:38,140 --> 00:01:40,349
Non, mais j'aime ça.
31
00:01:40,350 --> 00:01:42,186
["Mauvaises décisions" en cours de lecture]
32
00:01:46,565 --> 00:01:47,982
Tu aurais dû voir le visage de Liz.
33
00:01:47,983 --> 00:01:50,651
- J'ai perdu mon sang-froid, mec.
- Hé, nous faisons tous des erreurs.
34
00:01:50,652 --> 00:01:52,528
Écoute, dans mes jours sombres,
35
00:01:52,529 --> 00:01:55,407
une fois, j'étais vraiment défoncé, je
J'ai mangé la moitié du projet bio d'Alice.
36
00:01:56,074 --> 00:01:59,076
Pour ma défense, c'était un modèle
d'ADN humain fait de Twizzlers.
37
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
Elle a eu un D. Mais
c'était délicieux.
38
00:02:01,455 --> 00:02:03,707
Eh bien, merci pour
étant toujours aussi accessible.
39
00:02:04,875 --> 00:02:07,126
Je ne peux pas croire que je
lui a crié comme ça.
40
00:02:07,127 --> 00:02:09,086
- [la musique reprend]
- [gémissements]
41
00:02:09,670 --> 00:02:12,132
[grognements] Oh, putain.
42
00:02:15,010 --> 00:02:16,053
[grognements]
43
00:02:16,553 --> 00:02:17,971
[crie] Putain !
44
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Peut-être que je vais juste éviter Liz
pour le reste de ma vie.
45
00:02:21,934 --> 00:02:23,643
Je l'ai essayé. Il
ça ne marchera pas, Sean.
46
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
Elle te trouve.
47
00:02:26,396 --> 00:02:27,813
Hé, ton genou saigne.
48
00:02:27,814 --> 00:02:29,524
- Ne demande même pas.
- Ce qui s'est passé?
49
00:02:29,525 --> 00:02:33,069
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que tu ne fais pas
tu comprends le "ne demande pas, putain" ?
50
00:02:33,070 --> 00:02:34,947
- [pas piétinant]
- Désolé, chérie.
51
00:02:35,531 --> 00:02:38,074
- Tu as peur d'elle, n'est-ce pas ?
- Donc? Tu as peur de Liz.
52
00:02:38,075 --> 00:02:39,700
Absolument. Elle fait peur.
53
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
- [rires]
- Tout est tellement foutu.
54
00:02:41,954 --> 00:02:43,121
Non.
55
00:02:44,957 --> 00:02:46,415
Je sais comment tu peux y remédier.
56
00:02:46,416 --> 00:02:49,044
Alors Jimmy a dit que je devrais
apportez-vous ceci.
57
00:02:51,046 --> 00:02:52,839
J'adore quand
Jimmy dit des choses.
58
00:02:52,840 --> 00:02:55,758
Ça va être amusant parce que j'ai
je n'ai jamais suivi de thérapie auparavant.
59
00:02:55,759 --> 00:02:58,011
- Difficile à croire.
- Éblouissez-moi.
60
00:02:59,221 --> 00:03:02,683
["Poissons effrayants" par
Benjamin Gibbard joue]
61
00:03:29,251 --> 00:03:32,129
{\an8}Je sais que tu pensais que tu faisais
quelque chose de vraiment sympa pour moi.
62
00:03:33,046 --> 00:03:35,673
{\an8}Je n'aurais pas dû perdre
ma merde, et je suis désolé.
63
00:03:35,674 --> 00:03:37,341
{\an8}[Liz] Non, j'aurais dû
je t'en ai parlé.
64
00:03:37,342 --> 00:03:39,468
{\an8}- Je suis vraiment désolé.
- [se moque]
65
00:03:39,469 --> 00:03:41,221
{\an8} – Tout va bien.
- D'accord.
66
00:03:42,598 --> 00:03:43,599
[Paul] Bon travail.
67
00:03:45,934 --> 00:03:48,437
{\an8}Liz, je vais essayer et
dites-le sincèrement.
68
00:03:49,021 --> 00:03:50,397
{\an8}Je suis content que vous soyez venu ici.
69
00:03:51,690 --> 00:03:52,608
{\an8}C'est ça ?
70
00:03:52,609 --> 00:03:57,195
{\an8}Quoi, tu veux que je tire mon
baisser mon pantalon et me faire applaudir ?
71
00:03:57,196 --> 00:03:58,280
{\an8}D'accord.
72
00:03:59,072 --> 00:04:01,032
{\an8}- Combien le payez-vous ?
- Rien.
73
00:04:01,033 --> 00:04:02,409
{\an8}Oui, cela semble correct.
74
00:04:04,620 --> 00:04:05,954
{\an8}Merci pour cela.
75
00:04:06,955 --> 00:04:09,707
{\an8}C'était une bonne idée. je préfère
manger des beignets à la randonnée.
76
00:04:09,708 --> 00:04:10,917
{\an8}S'il vous plaît, regardez ce bébé.
77
00:04:10,918 --> 00:04:13,169
{\an8}Il ou elle n'allait jamais
durer toute la randonnée.
78
00:04:13,170 --> 00:04:15,922
{\an8}Il ou elle ? Elle porte un
pull rose qui dit "Emily".
79
00:04:15,923 --> 00:04:18,633
{\an8}- Donnez-moi un tour.
- [Michael] D'accord.
80
00:04:18,634 --> 00:04:22,720
{\an8}Salut. Oh, tu es si mignon.
81
00:04:22,721 --> 00:04:24,055
{\an8}Tu m'as dit ça hier.
82
00:04:24,056 --> 00:04:25,932
{\an8}Si tout le monde est mignon,
alors personne n'est mignon.
83
00:04:25,933 --> 00:04:27,475
{\an8}Tu as l'air d'être un vrai
naturel, Charlie.
84
00:04:27,476 --> 00:04:28,643
{\an8}Whoa, whoa, whoa.
85
00:04:28,644 --> 00:04:31,437
{\an8}Ne poussez pas votre éleveur
ordre du jour sur nous, James.
86
00:04:31,438 --> 00:04:33,606
{\an8}En fait, nous nous sommes liés d'amitié
ça quand nous sortions ensemble.
87
00:04:33,607 --> 00:04:34,774
{\an8}Aucun de nous ne veut d'enfants.
88
00:04:34,775 --> 00:04:36,609
{\an8}Non, vous ne voulez pas d'enfants.
89
00:04:36,610 --> 00:04:39,320
{\an8}J'ai dit que j'allais bien ne pas avoir
des enfants, non pas que je n'en voulais pas.
90
00:04:39,321 --> 00:04:42,114
{\an8}- Qui es-tu ? Ce qui se passe?
- Peut-être devrions-nous leur donner une seconde.
91
00:04:42,115 --> 00:04:43,659
{\an8}Pourquoi ? C'est tel
un moment intime.
92
00:04:44,326 --> 00:04:45,826
{\an8}- C'est pourquoi, Michael.
- [Charlie] C'est bon.
93
00:04:45,827 --> 00:04:47,954
{\an8}[soupirs] J'adorerais avoir un bébé.
94
00:04:47,955 --> 00:04:49,580
{\an8}Mais si nous ne le faisons pas,
95
00:04:49,581 --> 00:04:52,875
{\an8}alors je suis le héros qui s'est élevé au-dessus
tout cela pour que son mariage fonctionne.
96
00:04:52,876 --> 00:04:56,420
{\an8}Je peux aussi être un héros en au moins
faire semblant d'y réfléchir.
97
00:04:56,421 --> 00:04:57,839
{\an8}C'est tellement courageux.
98
00:04:57,840 --> 00:04:59,882
{\an8}Eh bien, si tu veux, tu peux
rencontrez notre défenseur de l’adoption.
99
00:04:59,883 --> 00:05:01,969
{\an8}- C'est un ami.
- Oh, ce serait tellement génial.
100
00:05:02,928 --> 00:05:05,096
{\an8}Je veux dire, si Brian est partant.
101
00:05:05,097 --> 00:05:06,180
{\an8}[soupirs]
102
00:05:06,181 --> 00:05:08,433
{\an8}Vous plaisantez,
Charlie ? Brian est un héros.
103
00:05:09,101 --> 00:05:11,018
{\an8}Euh-oh. Ouais, quelqu'un
fait un marais de merde.
104
00:05:11,019 --> 00:05:12,937
{\an8}- Puis-je vous aider à la changer ? Ouais?
- Ouais. S'il te plaît.
105
00:05:12,938 --> 00:05:15,022
{\an8}- Viens ici, espèce de petit puant.
- [Charlie rit]
106
00:05:15,023 --> 00:05:16,774
{\an8}"Tu as l'air d'un
naturel, Charlie" ?
107
00:05:16,775 --> 00:05:19,193
{\an8}Ne me blâmez pas. C'est toi qui
je ne laisserais pas notre amitié mourir.
108
00:05:19,194 --> 00:05:21,572
{\an8}Je... [expire brusquement]
C'est toujours là.
109
00:05:24,241 --> 00:05:25,491
Hé, gamin.
110
00:05:25,492 --> 00:05:26,868
[la porte se ferme]
111
00:05:26,869 --> 00:05:29,580
Ton père est de retour
dans ta vie d'une manière considérable,
112
00:05:30,706 --> 00:05:32,039
nous ne pouvons donc pas continuer à l'éviter.
113
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
- Vous avez parlé tous les deux ?
- [soupir]
114
00:05:33,876 --> 00:05:35,334
Est-ce qu'il sait même
où habites-tu ?
115
00:05:35,335 --> 00:05:37,044
Allez, Paul, tu
m'a demandé ça la semaine dernière
116
00:05:37,045 --> 00:05:39,131
et tu pourrais le dire par mon
visage que la réponse était non.
117
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Droite.
118
00:05:42,801 --> 00:05:45,094
Pourquoi avons-nous toujours
revenir chez mon père ?
119
00:05:45,095 --> 00:05:48,598
Écoute, je sais que ton père a fait quelque chose
nuire à votre relation
120
00:05:48,599 --> 00:05:50,392
dont tu ne m'as pas parlé.
121
00:05:51,101 --> 00:05:52,143
Comment puis-je le savoir ?
122
00:05:52,144 --> 00:05:54,395
j'ai fait ça
pendant mille ans.
123
00:05:54,396 --> 00:05:56,647
Pourquoi essaies-tu de
me soigner dans la cuisine ?
124
00:05:56,648 --> 00:05:59,483
Jimmy et toi parliez
du bureau tout le temps.
125
00:05:59,484 --> 00:06:01,861
- J'ai pensé que j'allais essayer.
- À dix pieds de ta porte ?
126
00:06:01,862 --> 00:06:03,404
[chuchote] Des pas de bébé.
127
00:06:03,405 --> 00:06:05,157
[soupirs]
128
00:06:06,950 --> 00:06:08,451
Allez.
129
00:06:08,452 --> 00:06:09,828
Désolé, je dois aller travailler.
130
00:06:13,081 --> 00:06:14,165
Pourquoi es-tu toujours là ?
131
00:06:14,166 --> 00:06:16,210
Parce que j'ai chié
dans le tiroir de votre bureau.
132
00:06:16,793 --> 00:06:19,171
Se détendre. J'ai juste oublié mes clés.
133
00:06:20,255 --> 00:06:22,925
[soupirs] C'est pourquoi je
je déteste quitter mon bureau.
134
00:06:33,018 --> 00:06:34,477
Hé. Comment ça s'est passé avec Liz ?
135
00:06:34,478 --> 00:06:37,898
Elle n'a pas chié dans mon
bureau, donc je suppose que c'est une victoire.
136
00:06:38,815 --> 00:06:42,027
Je n'arrive toujours pas à convaincre Sean
parle-moi de son père.
137
00:06:43,237 --> 00:06:45,154
J'ai même essayé de parler à
lui hors du bureau.
138
00:06:45,155 --> 00:06:46,907
Hé. Vous avez essayé de le Jimmying.
139
00:06:47,491 --> 00:06:49,992
C'est ainsi que mes patients appellent
mes méthodes peu orthodoxes, alors...
140
00:06:49,993 --> 00:06:52,411
- Eh bien, je n'utiliserai jamais ce mot.
- Nous verrons.
141
00:06:52,412 --> 00:06:53,829
Hé, Sean et moi sommes toujours proches.
142
00:06:53,830 --> 00:06:55,706
Tu veux que j'en prenne un autre
craquer sur les trucs de papa ? Je...
143
00:06:55,707 --> 00:06:57,500
[Paul] Non. Plus besoin d'intervenir.
144
00:06:57,501 --> 00:06:59,085
Tu n'es pas à lui
thérapeute plus.
145
00:06:59,086 --> 00:07:00,253
Reste en dehors de ça.
146
00:07:00,254 --> 00:07:02,213
D'accord, Paul, je vais rester
bordel, putain.
147
00:07:02,214 --> 00:07:04,632
- [gémits] C'est vrai.
- Quoi? Je peux rester en dehors des choses.
148
00:07:04,633 --> 00:07:06,425
- Je reste en dehors de beaucoup de choses.
- Nommez-en un.
149
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
Je ne suis jamais entré dans
Cycle d'âme. [soupirs]
150
00:07:08,262 --> 00:07:10,304
- J'aurais aimé avoir de meilleurs exemples.
- [Paul] Je te connais.
151
00:07:10,305 --> 00:07:14,016
À la minute où Sean est
dans le besoin, vous céderez.
152
00:07:14,017 --> 00:07:16,561
Vous ne pouvez pas ne pas aider.
153
00:07:16,562 --> 00:07:21,065
Je ne peux rien faire, je
j'ai décidé de ne pas le faire.
154
00:07:21,066 --> 00:07:22,859
{\an8}Pourquoi cela dit :
"J'ai fait pipi ici" ?
155
00:07:22,860 --> 00:07:23,944
Où?
156
00:07:24,987 --> 00:07:26,821
{\an8}Oh, pour Dieu... Donnez-moi ça.
157
00:07:26,822 --> 00:07:30,450
{\an8}- As-tu écrit ceci, Paul ?
- C'est ton putain de voisin fou !
158
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
Je m'inquiète pour Sean.
159
00:07:35,831 --> 00:07:37,748
- [soupir]
- Travailler avec son père.
160
00:07:37,749 --> 00:07:40,835
Ça ne prendra pas
beaucoup de choses à casser pour lui.
161
00:07:40,836 --> 00:07:42,837
[Tim] Mmm, mmm, mmm.
162
00:07:42,838 --> 00:07:45,841
C'est tellement bon.
Avez-vous essayé ceci ?
163
00:07:47,259 --> 00:07:49,052
C'était difficile de lancer
tu sors de la maison,
164
00:07:50,345 --> 00:07:53,306
mais je savais que ce dont tu avais besoin était
un peu d'amour dur, d'accord ?
165
00:07:53,307 --> 00:07:56,392
[déformé] Je veux dire, regarde
à toi maintenant. [rires]
166
00:07:56,393 --> 00:07:58,145
Je veux dire, regarde les deux
de nous maintenant, n'est-ce pas ?
167
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
Ta mère était un peu
peur au début
168
00:08:01,190 --> 00:08:03,399
et j'ai dit : "Non, tu
je dois laisser un homme être un homme.
169
00:08:03,400 --> 00:08:04,651
[le son se déforme, gonfle]
170
00:08:05,235 --> 00:08:06,320
[normal] Ça va ?
171
00:08:06,862 --> 00:08:08,071
Ouais. Je vais bien.
172
00:08:10,199 --> 00:08:13,326
J'ai adoré ce camion. Et
Je l'ai abandonné pour rien.
173
00:08:13,327 --> 00:08:15,745
- Je suis vraiment désolé.
- Ouais. C'est nul.
174
00:08:15,746 --> 00:08:17,538
J'étais en train de briser ce type
qui ne se souciait pas de moi.
175
00:08:17,539 --> 00:08:19,790
Alors maintenant je dois entrer par effraction dans le sien
maison et récupérer toutes mes affaires,
176
00:08:19,791 --> 00:08:21,209
y compris mon vibromasseur préféré.
177
00:08:21,210 --> 00:08:23,336
- Quelle galère.
- C'était cher ?
178
00:08:23,337 --> 00:08:24,962
Ouais. En fait, nous sommes allés
des demi-mesures sur beaucoup d’entre eux.
179
00:08:24,963 --> 00:08:27,632
Je vous ai battus tous les deux. Charlie
veut avoir un bébé.
180
00:08:27,633 --> 00:08:29,800
- Ce n'est pas un vrai problème.
- Ouais, les bébés sont serrés.
181
00:08:29,801 --> 00:08:31,761
- Ayez juste un bébé.
- Qui va avoir un bébé ?
182
00:08:31,762 --> 00:08:33,346
-Brian.
- Tu ne viens même pas.
183
00:08:33,347 --> 00:08:35,389
- Je n'ai pas de bébé.
- [Liz] Oh, oui, tu l'es.
184
00:08:35,390 --> 00:08:36,599
C'est ainsi que fonctionne le mariage.
185
00:08:36,600 --> 00:08:38,976
Si une personne en veut un,
la décision est prise.
186
00:08:38,977 --> 00:08:41,354
Mm-hmm. Soit vous avez un
bébé ou vous êtes sur le point de rompre.
187
00:08:41,355 --> 00:08:44,023
- [Liz] Mm-hmm.
- [Derek] Ou tu le découvriras
188
00:08:44,024 --> 00:08:46,984
parce que ton amour avec
Charlie est invincible.
189
00:08:46,985 --> 00:08:49,070
- Oh. Je veux un Derek.
- Mmmm.
190
00:08:49,071 --> 00:08:51,405
Alors j'ai le plus grand
coïncidence jamais.
191
00:08:51,406 --> 00:08:54,242
[rires] C'est mon meilleur
copain de mon ancien travail,
192
00:08:54,243 --> 00:08:55,576
Derrick.
193
00:08:55,577 --> 00:08:57,495
- Salut les gars. Liz.
- [Brian] Oh.
194
00:08:57,496 --> 00:09:00,665
- Salut, Baba. Comment vas-tu?
- [Derrick] Content de te voir.
195
00:09:00,666 --> 00:09:02,458
- Mmm, tu sens bon.
- [Derrick] Merci.
196
00:09:02,459 --> 00:09:04,919
Tu sens toujours
bien. Oh, d'accord.
197
00:09:04,920 --> 00:09:05,962
[expire profondément] D'accord.
198
00:09:05,963 --> 00:09:09,006
[rires] Vous ne croirez pas,
mais Gaby vient de dire qu'elle voulait...
199
00:09:09,007 --> 00:09:11,884
- Ne le faites pas.
- Rien. Elle... Elle ne veut rien.
200
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
- Rien? Oh.
- Ouais.
201
00:09:13,554 --> 00:09:15,555
Eh bien, cela ressemble à un
mentir, mais je vais y aller.
202
00:09:15,556 --> 00:09:17,932
- On mange ici ou... Non.
- [Derek] Non, non, non.
203
00:09:17,933 --> 00:09:20,226
- L'ambiance est trop triste ici.
- Ouais.
204
00:09:20,227 --> 00:09:22,813
- Dereks, nous aimons être heureux.
- [rires]
205
00:09:24,815 --> 00:09:26,399
Oh, et, euh, au fait,
206
00:09:26,400 --> 00:09:28,067
il n'y a rien de mal
de vouloir un Derrick.
207
00:09:28,068 --> 00:09:29,986
- D'accord.
- Félicitations encore pour le bébé.
208
00:09:29,987 --> 00:09:32,155
- Je n'aurai pas de bébé !
- [Derrick] D'accord.
209
00:09:33,031 --> 00:09:36,033
- Je ne peux pas attendre son bébé.
- Non bébé. Non.
210
00:09:36,034 --> 00:09:38,953
J'ai besoin de quelque chose dans ma vie
ou je deviens complètement sombre.
211
00:09:38,954 --> 00:09:42,582
Je suis si près de m'asseoir
ma baignoire pleure et boit du vin.
212
00:09:42,583 --> 00:09:44,375
j'adorerais faire ça,
et je veux dire avec toi.
213
00:09:44,376 --> 00:09:46,460
Comme, littéralement, je serais à
l'autre extrémité de la baignoire,
214
00:09:46,461 --> 00:09:47,712
et nous pouvons juste toucher les pieds,
215
00:09:47,713 --> 00:09:49,547
et ensuite nous pourrons nous emboîter
nos orteils aiment ça.
216
00:09:49,548 --> 00:09:51,549
- Notre baignoire est assez grande pour ça.
- Je sais!
217
00:09:51,550 --> 00:09:53,634
- Faisons-le maintenant !
- Oh, mon... Attends, attends. Non.
218
00:09:53,635 --> 00:09:56,012
Nous avons dit que nous n'allions pas faire ça. Nous
nous n'allions pas sombrer dans l'abîme.
219
00:09:56,013 --> 00:09:57,763
Nous allons être proactifs.
220
00:09:57,764 --> 00:09:59,140
J'y suis.
221
00:09:59,141 --> 00:10:00,266
Pour essayer de me remonter le moral,
222
00:10:00,267 --> 00:10:02,935
je vais aller prendre des photos de
les chiens du refuge dans le couloir de la mort.
223
00:10:02,936 --> 00:10:04,270
Vous devriez être un organisateur de fêtes.
224
00:10:04,271 --> 00:10:07,315
Les photos sur
le site est nul.
225
00:10:07,316 --> 00:10:09,483
je vais en prendre de bons
afin qu'ils puissent être adoptés.
226
00:10:09,484 --> 00:10:11,861
- Et tu viens avec.
- Passe très dure.
227
00:10:11,862 --> 00:10:14,572
Je vais traiter ton truc de bébé
comme si c'était un vrai problème.
228
00:10:14,573 --> 00:10:15,781
C'est un vrai problème !
229
00:10:15,782 --> 00:10:17,618
- Ce n'est toujours pas le cas.
- Pas.
230
00:10:33,467 --> 00:10:35,093
[expire brusquement, balbutie]
231
00:10:37,554 --> 00:10:39,096
[les pieds traînent]
232
00:10:39,097 --> 00:10:41,182
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Désolé, désolé.
233
00:10:41,183 --> 00:10:43,851
C'est juste que quand tu déchiquetes le
tambours à doigts, je sais que tu tournes,
234
00:10:43,852 --> 00:10:46,771
mais Paul et moi avons convenu qu'en avoir deux
les thérapeutes dans votre oreille ne sont pas utiles.
235
00:10:46,772 --> 00:10:49,023
- Alors je reste en dehors de ça.
- [Sean] Ça doit être sympa.
236
00:10:49,024 --> 00:10:52,818
Tu me laisses tomber, donc si je m'effondre,
ce n'est pas ta faute. Et si je vais bien,
237
00:10:52,819 --> 00:10:55,154
- c'est parce que tu m'as mis entre de meilleures mains.
- [Jimmy] Waouh.
238
00:10:55,155 --> 00:10:59,158
Tu as réussi à me culpabiliser,
inférieur et douchey en une phrase.
239
00:10:59,159 --> 00:11:00,576
- C'est comme ça que je fais.
- [Jimmy] Hé.
240
00:11:00,577 --> 00:11:02,662
Je ne peux pas croire que je dois le faire
Obtenez un Lyft pour vous entraîner.
241
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
On devrait me trouver une voiture.
242
00:11:03,747 --> 00:11:04,997
Est-ce qu'on va payer pour ça ?
243
00:11:04,998 --> 00:11:06,750
- Ha ha.
- [Jimmy] Ha ha.
244
00:11:07,960 --> 00:11:10,169
Elle va se sentir tellement coupable quand
elle découvre que je suis en route
245
00:11:10,170 --> 00:11:11,587
regarder un usagé
voiture, je veux l'avoir.
246
00:11:11,588 --> 00:11:14,131
Donc tu ne lui dis pas maintenant alors
tu peux lui frotter le visage plus tard ?
247
00:11:14,132 --> 00:11:15,883
La paternité, bébé. [rires]
248
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
Très bien. Je te verrai plus tard.
249
00:11:19,179 --> 00:11:20,471
Veux-tu venir avec moi ?
250
00:11:20,472 --> 00:11:22,516
Juste, tu sais, te vider la tête ?
251
00:11:23,058 --> 00:11:25,978
Bien sûr. Pourquoi pas? [soupirs]
252
00:11:26,562 --> 00:11:27,895
- D'accord, magnifique.
- [le chien gémit]
253
00:11:27,896 --> 00:11:30,941
Détends-toi et donne-moi
un sourire désinvolte.
254
00:11:32,317 --> 00:11:34,360
- Pas toi.
- Je sais, mais avoue que j'ai réussi.
255
00:11:34,361 --> 00:11:36,028
D'accord. Trouvez-moi
un avec des yeux gentils.
256
00:11:36,029 --> 00:11:37,947
[Brian] Ils ont tous
ont les mêmes yeux.
257
00:11:37,948 --> 00:11:40,449
Juste gros, bizarre
des billes qui vous jugent.
258
00:11:40,450 --> 00:11:42,201
- Dieu.
- [le chien gémit]
259
00:11:42,202 --> 00:11:43,578
D'accord. D'accord. On y va.
260
00:11:43,579 --> 00:11:45,454
[souches] C'est ton moment
pour faire votre séance photo.
261
00:11:45,455 --> 00:11:47,748
- Je sais.
- Avez-vous déjà rencontré un chien ?
262
00:11:47,749 --> 00:11:50,042
- C'est comme trois chiens. D'accord, asseyez-vous.
- Oh mon Dieu.
263
00:11:50,043 --> 00:11:51,460
- D'accord.
- [soupir]
264
00:11:51,461 --> 00:11:53,921
Charlie et moi ne pouvons pas avoir
les bébés. Nous sommes trop occupés.
265
00:11:53,922 --> 00:11:55,756
Vous êtes ici à
15h00 un mardi.
266
00:11:55,757 --> 00:11:57,551
Et c’est mon droit en tant que DINK.
267
00:11:58,260 --> 00:11:59,844
- Double revenu sans enfants.
- Oh.
268
00:11:59,845 --> 00:12:02,096
Nous allions faire exploser ça
l'argent voyage à travers le monde.
269
00:12:02,097 --> 00:12:04,265
Maui. Népal. Paris.
270
00:12:04,266 --> 00:12:06,809
Je suis presque sûr que non
autorisent même les bébés à Paris.
271
00:12:06,810 --> 00:12:07,728
Oh, ils le font.
272
00:12:07,729 --> 00:12:09,896
Ils fument juste et ils sont
pas autorisé à porter du déodorant.
273
00:12:09,897 --> 00:12:11,147
- [se moque]
- Tu sais quoi ?
274
00:12:11,148 --> 00:12:13,357
- Emmenons-les au parc.
- Sommes-nous autorisés à faire ça ?
275
00:12:13,358 --> 00:12:15,443
Tu peux. Tu es le
le plus grand donateur du refuge.
276
00:12:15,444 --> 00:12:17,612
- Quoi?
- J'ai donné deux mille dollars pour ton cadeau de mariage.
277
00:12:17,613 --> 00:12:18,946
Deux mille dollars ?
278
00:12:18,947 --> 00:12:21,657
j'aurais pu acheter un
vélo électrique, Liz. Ou de nouveaux veaux.
279
00:12:21,658 --> 00:12:24,202
- Tes mollets sont superbes. Allez.
- J'ai eu ce que je voulais. Bon, c'est parti.
280
00:12:24,203 --> 00:12:25,204
Whoa, c'est un sauteur.
281
00:12:26,205 --> 00:12:27,830
Hé, euh... [bégaie]
282
00:12:27,831 --> 00:12:31,459
- Je pense que je t'ai bloqué. Désolé.
- Oh. Tout va bien, Derrick Deux.
283
00:12:31,460 --> 00:12:34,629
En plus, c'est drôle. j'ai imaginé
vous êtes plutôt un gars de voitures de sport.
284
00:12:34,630 --> 00:12:36,464
Vraiment? Ce ne serait pas
me fait ressembler à un connard ?
285
00:12:36,465 --> 00:12:39,425
Eh bien, tu as déjà en quelque sorte
il était couvert de ces nuances.
286
00:12:39,426 --> 00:12:41,093
- Quelles nuances ?
- Ouah.
287
00:12:41,094 --> 00:12:43,346
je vais devoir les obtenir
plus tard. Ce sont des ordonnances.
288
00:12:43,347 --> 00:12:44,472
- Oh, ouais, tu en as besoin.
- Ouais.
289
00:12:44,473 --> 00:12:46,849
- Puis-je t'aider avec ça ou... Ouais ?
- Oh. Euh, merci.
290
00:12:46,850 --> 00:12:48,851
- Je vais... je vais chercher tes lunettes de soleil.
- Merci.
291
00:12:48,852 --> 00:12:51,062
- Euh-huh. Aucun problème.
- D'accord, alors qu'est-ce qu'on a là ?
292
00:12:51,063 --> 00:12:54,315
Nous avons une brosse à dents,
des soutiens-gorge fantaisie.
293
00:12:54,316 --> 00:12:57,735
- Nous avons des Pop-Tarts. C'est super.
- D'accord... En fait, ce ne sont pas les miens,
294
00:12:57,736 --> 00:13:00,655
mais je les ai gagnés complètement
jetant ma dignité.
295
00:13:00,656 --> 00:13:04,909
Oh. Oh, c'est un
boîte de rupture. J'y suis allé.
296
00:13:04,910 --> 00:13:07,870
- Tu veux savoir comment je me suis moqué de mon ex ?
- Bien sûr.
297
00:13:07,871 --> 00:13:10,122
J'ai pensé à elle pendant des mois et
J'ai été triste pendant très longtemps.
298
00:13:10,123 --> 00:13:11,874
- [rires] Elle ne pouvait pas supporter ça.
- [rires] Je parie.
299
00:13:11,875 --> 00:13:13,501
Ouais, moi aussi
nourrir son chat de temps en temps.
300
00:13:13,502 --> 00:13:15,002
- Ça lui montrera.
- Ça lui apprendra.
301
00:13:15,003 --> 00:13:16,462
- [rires]
- [bourdonnement]
302
00:13:16,463 --> 00:13:19,257
- Oh, c'est mon téléphone portable.
- Mais ton portable est dans ta main.
303
00:13:19,258 --> 00:13:21,133
C'est... C'est en fait
mon autre téléphone portable.
304
00:13:21,134 --> 00:13:23,374
- Oh, celui sous le vibromasseur ?
- [le bourdonnement continue]
305
00:13:24,763 --> 00:13:25,930
Bonjour. Le téléphone du travail de Gaby.
306
00:13:25,931 --> 00:13:27,473
- [rires]
- Elle vous rappellera.
307
00:13:27,474 --> 00:13:29,141
- [imite le bourdonnement]
- Lequel est ton préféré ?
308
00:13:29,142 --> 00:13:31,018
- J'aime le rouge.
- Celui-ci. Ouais, celui-là est sympa.
309
00:13:31,019 --> 00:13:32,854
- Comment tu appelles celui-là ?
- Clifford parce que c'est...
310
00:13:32,855 --> 00:13:34,772
- grand et rouge. Grand et rouge.
- Gros rouge. Ah.
311
00:13:34,773 --> 00:13:36,900
- [aboie, rit]
- [hurle, rit]
312
00:13:41,154 --> 00:13:43,447
La rue est fermée. Tu dois
sortir dans l'autre sens.
313
00:13:43,448 --> 00:13:44,740
Tu ne peux pas fermer
sur toute la route
314
00:13:44,741 --> 00:13:47,202
juste parce que tu es en train de remodeler
La maison de la raciste Pam.
315
00:13:48,161 --> 00:13:49,328
Vous la connaissez probablement sous le nom de Pam.
316
00:13:49,329 --> 00:13:52,498
- Nous la connaissons aussi sous le nom de Racist Pam.
- Allez. Déplacez le cône.
317
00:13:52,499 --> 00:13:55,084
Bien. La route est ouverte.
318
00:13:55,085 --> 00:13:57,920
Oups. La route est fermée. Trop tard.
319
00:13:57,921 --> 00:13:59,298
Tu n'es pas obligé d'être un connard.
320
00:13:59,965 --> 00:14:02,508
Oh, tu es un dur à cuire ? Quoi
qu'est-ce que tu vas faire ?
321
00:14:02,509 --> 00:14:05,636
[Jimmy] Hé, doucement. Sean. Sean,
ça n'en vaut pas la peine. Respirez simplement.
322
00:14:05,637 --> 00:14:06,804
Respirer. Hé.
323
00:14:06,805 --> 00:14:09,140
Sean, remonte dans la voiture. Hé.
324
00:14:09,141 --> 00:14:10,600
[déformé] Revenez
dans la voiture, Sean.
325
00:14:10,601 --> 00:14:12,435
S'il te plaît. Sean !
326
00:14:12,436 --> 00:14:13,896
[klaxonne]
327
00:14:14,938 --> 00:14:17,232
[normal] S'il vous plaît. Pour moi.
328
00:14:17,941 --> 00:14:20,319
[soupirs] C'était
vraiment foiré.
329
00:14:21,069 --> 00:14:22,737
Ces gars vont
je sais où nous vivons maintenant.
330
00:14:22,738 --> 00:14:23,863
Non, ils ne le feront pas.
331
00:14:23,864 --> 00:14:26,115
Tu t'es garé à un pâté de maisons
et tu nous as fait marcher ici.
332
00:14:26,116 --> 00:14:30,244
C'est parce que c'était le plus gros
homme humain que j'ai jamais vu dans ma vie.
333
00:14:30,245 --> 00:14:31,495
- C'était un grand gars.
- Sean.
334
00:14:31,496 --> 00:14:34,583
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Tout
est devenu tout blanc comme avant.
335
00:14:36,043 --> 00:14:37,752
j'ai travaillé
avec mon père toute la journée.
336
00:14:37,753 --> 00:14:39,171
Je suis juste épuisé.
337
00:14:41,465 --> 00:14:42,465
Pourquoi?
338
00:14:43,258 --> 00:14:44,760
[claque les lèvres, soupire]
339
00:14:48,472 --> 00:14:50,349
Quand je suis revenu pour la première fois
d'Afghanistan....
340
00:14:51,683 --> 00:14:52,935
rien n'avait de sens pour moi.
341
00:14:54,144 --> 00:14:57,564
C'était vraiment difficile pour moi de
trouver une raison pour continuer,
342
00:14:58,607 --> 00:14:59,608
et...
343
00:15:01,777 --> 00:15:03,319
il a agi comme
tout allait bien.
344
00:15:03,320 --> 00:15:04,905
Écoute, c'est horrible,
345
00:15:05,614 --> 00:15:07,657
mais tu ne peux pas blâmer ton père pour
ne pas pouvoir lire dans vos pensées.
346
00:15:07,658 --> 00:15:09,576
- [table de claquement]
- Je lui ai dit !
347
00:15:10,202 --> 00:15:11,869
[criant] je l'ai dit
lui, j'avais du mal.
348
00:15:11,870 --> 00:15:14,122
Savez-vous comment
c'est dur pour moi ?
349
00:15:15,624 --> 00:15:19,502
Je l'ai littéralement supplié
pour son aide... [rires]
350
00:15:19,503 --> 00:15:21,170
et tu sais ce qu'il a fait ?
351
00:15:21,171 --> 00:15:22,713
[normal] Il a dit
moi, je m'en remettrais.
352
00:15:22,714 --> 00:15:24,173
[criant] Putain, c'est ça ?
353
00:15:24,174 --> 00:15:25,843
Et puis il ne le ferait pas
en parler.
354
00:15:26,635 --> 00:15:29,303
Mais je me battrais.
Je commence à me battre,
355
00:15:29,304 --> 00:15:31,597
et puis il tire
sa dure merde d'amour.
356
00:15:31,598 --> 00:15:32,807
Il me met dehors.
357
00:15:32,808 --> 00:15:36,602
Et maintenant il pense qu'il est un genre
de héros parce que je vais bien ?
358
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
Comme si tout était à cause de lui ?
359
00:15:40,023 --> 00:15:41,692
Je t'entends. Salut, Sean.
360
00:15:43,110 --> 00:15:46,320
Vous souffriez beaucoup. Votre
mon père t'a laissé tomber. Je comprends.
361
00:15:46,321 --> 00:15:48,781
Hé, c'est putain
compliqué, non ?
362
00:15:48,782 --> 00:15:51,701
- C'est un homme bien, d'accord ?
- [doucement] Je sais. Je comprends.
363
00:15:51,702 --> 00:15:53,870
- [criant] Il m'aime, d'accord ?
- Je le sais.
364
00:15:53,871 --> 00:15:56,289
Il a travaillé d'arrache-pied pour moi.
et je lui ai fait subir beaucoup de choses.
365
00:15:56,290 --> 00:16:00,168
Alors je... je ne veux pas entendre
tu dis de la merde à propos de mon père.
366
00:16:00,169 --> 00:16:02,211
Je comprends. je ne dirai pas
un autre mot. Hé, hé, hé.
367
00:16:02,212 --> 00:16:04,412
Nous allons nous asseoir. Nous sommes
je vais m'asseoir une seconde.
368
00:16:08,844 --> 00:16:11,429
- [en tremblant] Je suis désolé.
- Vous êtes doué. Vous êtes doué.
369
00:16:11,430 --> 00:16:12,848
[respirant lourdement]
370
00:16:30,073 --> 00:16:31,074
Merci.
371
00:16:40,876 --> 00:16:42,878
Je me demande ce qu'est Pam
faire à sa maison.
372
00:16:44,838 --> 00:16:46,173
[rires]
373
00:16:46,924 --> 00:16:48,674
- [Brian grogne]
- [chien haletant]
374
00:16:48,675 --> 00:16:50,843
Oh, regarde-toi étant
mignon avec ce mec.
375
00:16:50,844 --> 00:16:53,846
Je peux sentir ses couilles sur mon
cuisse, et ils sont chauds.
376
00:16:53,847 --> 00:16:56,516
Tu l'aimes, tout comme
tu aimerais un bébé.
377
00:16:56,517 --> 00:16:57,683
[Brian] Je ne peux pas, Liz.
378
00:16:57,684 --> 00:17:00,311
[soupirs] Je sais que je
serait un père merdique.
379
00:17:00,312 --> 00:17:01,979
Calme-toi, DINK.
380
00:17:01,980 --> 00:17:04,540
- Être parent, c'est...
- Oh, je pense que notre gars a besoin de plus d'air.
381
00:17:05,526 --> 00:17:06,983
- [gémits] Oh ! Waouh !
- Non!
382
00:17:06,984 --> 00:17:08,693
- [klaxons]
- [crissement des pneus]
383
00:17:08,694 --> 00:17:11,406
[Brian] Hé, whoa ! Chien! [grognements]
384
00:17:12,324 --> 00:17:13,866
Waouh, Waouh ! Whoa, whoa, whoa !
385
00:17:13,867 --> 00:17:15,617
Chaque fois que ma sœur appelle,
elle est toujours comme,
386
00:17:15,618 --> 00:17:18,371
"Vous ne croirez pas ce qui s'est passé"
et puis c'est quelque chose de banal comme,
387
00:17:18,372 --> 00:17:20,539
la perruque de ma mère est tombée
un Walmart ou quelque chose comme ça.
388
00:17:20,540 --> 00:17:22,791
- [rires] Les perruques tombent. Ouais.
- Ils le font.
389
00:17:22,792 --> 00:17:24,876
- Hé! Vous êtes toujours là tous les deux ?
- Hé.
390
00:17:24,877 --> 00:17:27,213
[rires] Tu n'as pas
un cours à enseigner, G-Spot ?
391
00:17:27,214 --> 00:17:29,382
Peut-être ne m'appelle pas point G
devant mes nouveaux amis.
392
00:17:29,383 --> 00:17:31,384
- Pourquoi?
- Je te le dirai plus tard.
393
00:17:31,385 --> 00:17:32,802
- C'est amusant. Ouais.
- D'accord, merci.
394
00:17:32,803 --> 00:17:36,764
D'accord. Mais il a raison. je le fais en fait
avoir une génération à inspirer.
395
00:17:36,765 --> 00:17:38,641
[tous rient]
396
00:17:38,642 --> 00:17:39,934
[Derrick] Tout
c'est vrai. Ça a l'air bien.
397
00:17:39,935 --> 00:17:41,477
- C'était génial de vous rencontrer.
- Toi aussi.
398
00:17:41,478 --> 00:17:43,646
- Très bien, D.
- Très bien, D Squared.
399
00:17:43,647 --> 00:17:47,067
- Mettre des lunettes de bite.
- Oh, je te vois. Je te vois.
400
00:17:48,819 --> 00:17:51,070
- Tu dois sortir avec lui.
- Quoi? Non!
401
00:17:51,071 --> 00:17:52,697
- Tu sais que tu veux frapper ça.
- Je suis trop occupé.
402
00:17:52,698 --> 00:17:55,283
Honnêtement, je suis toujours en convalescence
mode de toute cette merde bizarre de Jimmy.
403
00:17:55,284 --> 00:17:56,367
- Ouais.
- Je pense que pour l'instant,
404
00:17:56,368 --> 00:18:00,454
la chose la plus saine que je puisse faire est
pour, genre, garder le coochie sous clé.
405
00:18:00,455 --> 00:18:02,915
- Hé, ne regarde pas là-bas.
- Quoi? Vous lui faites signe.
406
00:18:02,916 --> 00:18:04,917
- C'est à ma chatte que je dois faire signe.
- Je suis désolé. Adaptez-vous.
407
00:18:04,918 --> 00:18:07,670
Je dois aller chercher les ciseaux
sans demander à Liz où ils sont.
408
00:18:07,671 --> 00:18:10,716
Donc, ça prendra le plus
de ma journée. [rires]
409
00:18:13,969 --> 00:18:15,970
Ton père ne le fera vraiment pas
te laisser te faire tatouer ?
410
00:18:15,971 --> 00:18:17,388
Il ne peut pas m'arrêter pour toujours.
411
00:18:17,389 --> 00:18:20,183
Pensez-vous que je devrais obtenir
un ici ou peut-être ici ?
412
00:18:20,184 --> 00:18:22,393
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu?
413
00:18:22,394 --> 00:18:24,103
Je pense qu'ils sont tous les deux géniaux.
414
00:18:24,104 --> 00:18:25,606
Tu ne l'as même pas regardée.
415
00:18:28,734 --> 00:18:29,943
D'accord...
416
00:18:31,695 --> 00:18:33,989
Quelque chose ici ne va pas.
417
00:18:38,744 --> 00:18:39,785
J'ai oublié le guac.
418
00:18:39,786 --> 00:18:41,371
Je dois avoir le guac. [rires]
419
00:18:43,832 --> 00:18:45,666
- Elle le sait parfaitement.
- Elle ne sait pas.
420
00:18:45,667 --> 00:18:48,628
- Je t'en supplie, sois cool.
- Je vais bien.
421
00:18:48,629 --> 00:18:50,796
Je suis... Je suis LL Cool Cool.
422
00:18:50,797 --> 00:18:52,965
- Ce n'est pas son nom.
- [Connor soupire]
423
00:18:52,966 --> 00:18:56,719
- Oh, est-ce que j'ai laissé mon portefeuille dans ta chambre ?
- Non, mais cette pièce ne sera jamais propre.
424
00:18:56,720 --> 00:19:00,014
- Il est hanté par ce que nous avons fait.
- Jésus-Christ.
425
00:19:00,015 --> 00:19:02,517
- Hé, papa.
- Hé, je pars. Tu as besoin de quelque chose ?
426
00:19:02,518 --> 00:19:04,018
Non. Je t'aime.
427
00:19:04,019 --> 00:19:05,937
Waouh. Idem.
428
00:19:05,938 --> 00:19:07,146
- [claque des doigts]
- A plus, Connor.
429
00:19:07,147 --> 00:19:08,481
Je t'aime.
430
00:19:08,482 --> 00:19:09,691
Non, je suis désolé.
431
00:19:10,943 --> 00:19:11,944
D'accord.
432
00:19:12,611 --> 00:19:13,695
Mec.
433
00:19:14,363 --> 00:19:16,239
Eh bien, vous ne serez pas choqué
434
00:19:16,240 --> 00:19:18,658
que ton père ne l'a dit à personne
de nous tu venais.
435
00:19:18,659 --> 00:19:20,535
[imite Paul] Parce que c'est
ce ne sont pas tes affaires, Jimmy.
436
00:19:20,536 --> 00:19:23,120
C'est ma forteresse de solitude.
437
00:19:23,121 --> 00:19:24,372
[les deux rient]
438
00:19:24,373 --> 00:19:25,706
- Elle est drôle, hein ?
- Ouais.
439
00:19:25,707 --> 00:19:27,042
Comme Mme Maisel.
440
00:19:27,876 --> 00:19:29,168
Quoi? Je regarde la télé.
441
00:19:29,169 --> 00:19:31,712
Meg va donner
le discours d'ouverture
442
00:19:31,713 --> 00:19:33,214
- sur l'énergie durable.
- [Meg gémit]
443
00:19:33,215 --> 00:19:34,423
- À Caltech.
- Allez.
444
00:19:34,424 --> 00:19:36,717
- Non, ce n'est pas grave. Non.
- C'est une grosse affaire.
445
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
Allez. Je ne peux pas attendre.
446
00:19:38,387 --> 00:19:40,054
Hé, je dois parler à
toi juste une minute.
447
00:19:40,055 --> 00:19:41,305
Oh, je le ferai, euh...
448
00:19:41,306 --> 00:19:43,642
Eh bien, je reviendrai
si j'entends un "woof".
449
00:19:46,562 --> 00:19:47,562
Quoi?
450
00:19:47,563 --> 00:19:50,439
[inspire profondément] Sean m'a dit
ce qui se passe avec son père.
451
00:19:50,440 --> 00:19:52,775
Je restais en dehors de ça, mais
il a failli se battre.
452
00:19:52,776 --> 00:19:54,151
Il va bien.
453
00:19:54,152 --> 00:19:56,238
Et puis il a juste... Ouais,
il vient juste de me le dire.
454
00:19:57,030 --> 00:19:59,907
Donc, à l'époque où Sean était chez lui
pire encore, il a demandé de l'aide à son père.
455
00:19:59,908 --> 00:20:03,411
Son père l'a simplement ignoré.
Je l'ai complètement bluffé.
456
00:20:03,412 --> 00:20:06,707
Il t'a dit ça
sans aucune sollicitation ?
457
00:20:07,958 --> 00:20:10,877
Mm-hmm. Oui.
458
00:20:10,878 --> 00:20:15,256
Il disait juste comment il allait vraiment
fini par travailler avec son père.
459
00:20:15,257 --> 00:20:17,425
Et puis... Ouais.
460
00:20:17,426 --> 00:20:20,094
J'étais... Je me disais : "Pourquoi ?"
461
00:20:20,095 --> 00:20:22,221
- Tu as dit quoi ?
- [doucement] "Pourquoi ?"
462
00:20:22,222 --> 00:20:23,764
- "Pourquoi?"
- "Pourquoi?"
463
00:20:23,765 --> 00:20:25,600
- Vous avez dit : "Pourquoi ?"
- J'ai dit : "Pourquoi ?"
464
00:20:25,601 --> 00:20:27,643
Allons-nous continuer à dire ça
des allers-retours les uns avec les autres ?
465
00:20:27,644 --> 00:20:31,022
Je l'ai dit avec désinvolture.
Je me suis dit : "Pourquoi ?"
466
00:20:31,023 --> 00:20:33,691
- Oh, putain.
- Il paniquait, Paul.
467
00:20:33,692 --> 00:20:36,068
je n'ai pas eu le temps de
dis-lui de fermer les yeux
468
00:20:36,069 --> 00:20:37,945
et imaginez un grand,
tornade noire.
469
00:20:37,946 --> 00:20:40,948
C'est un nuage. Et je
tu sais que tu le sais.
470
00:20:40,949 --> 00:20:43,159
D'accord. Eh bien, je savais que j'étais
conduire ici pour attraper de la merde,
471
00:20:43,160 --> 00:20:44,493
mais je suis venu quand même. Tu sais pourquoi ?
472
00:20:44,494 --> 00:20:47,456
Parce que tout ce qui compte pour moi
aide Sean. Et toi?
473
00:20:48,207 --> 00:20:50,208
Je le connais. Avez-vous
même lu mes notes de cas ?
474
00:20:50,209 --> 00:20:51,585
Vous n'êtes pas obligé de répondre.
475
00:20:52,503 --> 00:20:55,547
Parce que tu n'écoutes jamais
moi plus à propos de quoi que ce soit.
476
00:20:56,131 --> 00:20:57,716
Et nous devrions être
travailler ensemble.
477
00:20:58,425 --> 00:21:01,928
Nous devrions travailler comme un
équipe comme Batman et Robin.
478
00:21:01,929 --> 00:21:04,055
Vous pouvez même être Batman.
Vous lui ressemblez déjà.
479
00:21:04,056 --> 00:21:07,141
- Je vais te faire payer pour ça.
- C'est exactement ce que dirait Batman.
480
00:21:07,142 --> 00:21:09,352
Paul, pourquoi es-tu
toujours aussi en colère contre moi ?
481
00:21:09,353 --> 00:21:12,563
Es-tu toujours en train d'essayer de m'apprendre
une leçon ? Parce que je comprends.
482
00:21:12,564 --> 00:21:13,856
J'ai foiré avec Sean.
483
00:21:13,857 --> 00:21:17,318
Mais s'il te plaît, ne me dis pas que tu
je suis bouleversé parce qu'il s'est ouvert à moi
484
00:21:17,319 --> 00:21:19,404
à propos de quelque chose qu'il
je ne t'en parlerais pas.
485
00:21:20,155 --> 00:21:22,699
S'il te plaît, dis-moi ton
l'ego n'est pas si grand.
486
00:21:23,325 --> 00:21:24,326
[rires]
487
00:21:26,954 --> 00:21:28,163
A plus, Jimmy.
488
00:21:30,332 --> 00:21:31,457
Paul.
489
00:21:31,458 --> 00:21:32,584
[Paul] Ouf.
490
00:21:34,086 --> 00:21:36,839
- [soupir]
- Eh bien, tu as l'air plus heureux que ce à quoi je m'attendais.
491
00:21:38,465 --> 00:21:41,092
Je pense que j'ai peut-être
je viens de gagner pour une fois.
492
00:21:41,093 --> 00:21:43,803
Oh. Dis-moi quoi
c'est comme si.
493
00:21:43,804 --> 00:21:44,929
Je suis toujours en train de traiter.
494
00:21:44,930 --> 00:21:48,224
- Et si tu me parlais de Caltech ?
- Oh, mon Dieu.
495
00:21:48,225 --> 00:21:50,518
Non, je vais vomir. Je
je ne peux pas en parler.
496
00:21:50,519 --> 00:21:52,520
- Ouais? Tu es nerveux ?
- Oui, très.
497
00:21:52,521 --> 00:21:54,063
C'est un... Mon discours...
498
00:21:54,064 --> 00:21:57,441
- [rires] C'est trop long.
- [rires]
499
00:21:57,442 --> 00:22:00,319
Oh, wow. D'accord. Ouais,
c'est plutôt bien.
500
00:22:00,320 --> 00:22:03,531
Euh, mais tu as confondu le structuralisme
et fonctionnalisme ici.
501
00:22:03,532 --> 00:22:05,408
- C'est une belle maison.
- Merci.
502
00:22:05,409 --> 00:22:08,327
Mais tu n'auras jamais une maison comme celle-ci
si tu chies au lit sur ce projet, d'accord ?
503
00:22:08,328 --> 00:22:11,581
- Alors, concentre-toi.
- [rires] D'accord.
504
00:22:11,582 --> 00:22:13,291
- Mais c'est plutôt malade, non ? Ouais.
- Ouais.
505
00:22:13,292 --> 00:22:16,460
Toutes les salles de bains sont chauffées
du carrelage, alors... [rires]
506
00:22:16,461 --> 00:22:17,795
parfois je viens
s'asseoir par terre.
507
00:22:17,796 --> 00:22:19,673
- Bon.
- [la sonnette sonne]
508
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
[soupirs]
509
00:22:21,383 --> 00:22:22,425
- Hé.
- Désolé.
510
00:22:22,426 --> 00:22:24,093
Je ne savais pas que tu étais
occupé, donc je serai rapide.
511
00:22:24,094 --> 00:22:27,805
[chuchote] Je ne pouvais pas arrêter de penser
à propos de ton, euh... ton cadenas.
512
00:22:27,806 --> 00:22:29,849
Vraiment? D'accord. C'est Keisha.
513
00:22:29,850 --> 00:22:31,976
Et elle peut même t'entendre
si vous chuchotez.
514
00:22:31,977 --> 00:22:33,394
Donc tu n'es pas
le laisser frapper ?
515
00:22:33,395 --> 00:22:35,229
Retournez au travail
sur votre projet.
516
00:22:35,230 --> 00:22:38,316
- Super. Maintenant, elle pense que nous sommes ensemble.
- Oh? Cool.
517
00:22:38,317 --> 00:22:41,903
Alors écoute, la raison pour laquelle je pensais
un autre Derrick serait bien pour toi
518
00:22:41,904 --> 00:22:45,449
c'est que tu es toujours
prendre soin des gens.
519
00:22:46,950 --> 00:22:50,287
Alors peut-être qu'il est temps
quelqu'un s'est occupé de toi.
520
00:22:50,829 --> 00:22:52,163
Je t'ai envoyé son numéro par SMS.
521
00:22:52,164 --> 00:22:53,706
- Tu devrais l'appeler.
- Quoi? Mec.
522
00:22:53,707 --> 00:22:55,791
Nous ne savons pas si c'est
ça va marcher ou pas,
523
00:22:55,792 --> 00:22:59,004
mais, G, tu mérites d'être heureux.
524
00:23:01,548 --> 00:23:02,799
C'est vraiment sympa.
525
00:23:03,592 --> 00:23:05,009
- Merci.
- Tu es le meilleur.
526
00:23:05,010 --> 00:23:06,928
Oh, je veux un Derek.
527
00:23:06,929 --> 00:23:08,430
Tout le monde le fait.
528
00:23:09,681 --> 00:23:12,308
Nous possédons un chien maintenant. Vous
je ne peux pas encore le rencontrer
529
00:23:12,309 --> 00:23:14,268
parce qu'il obtient
quelques points de suture sur sa jambe
530
00:23:14,269 --> 00:23:16,979
- et une opération oculaire très coûteuse.
- J'attends ça avec impatience.
531
00:23:16,980 --> 00:23:19,482
- Euh, Brian, je te présente Stuart.
- Salut.
532
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
Il est l'adoption de Michael
ami défenseur.
533
00:23:23,362 --> 00:23:25,071
Ah, déjà ?
534
00:23:25,072 --> 00:23:26,447
- [Charlie] Oui.
- [Brian] Waouh.
535
00:23:26,448 --> 00:23:30,701
Alors, comment cela commence-t-il ?
536
00:23:30,702 --> 00:23:33,704
Euh, eh bien, si tu veux savoir
quels bébés nous avons en stock,
537
00:23:33,705 --> 00:23:35,414
J'en ai quelques-uns
l'arrière de ma voiture.
538
00:23:35,415 --> 00:23:36,999
- Quoi?
- [rires] Je plaisante.
539
00:23:37,000 --> 00:23:39,043
- J'aime rendre ça amusant.
- [rire]
540
00:23:39,044 --> 00:23:42,839
J'ai fait tout le chemin depuis Tarzana.
Puis-je utiliser vos toilettes très rapidement ?
541
00:23:42,840 --> 00:23:44,131
Oh, c'est au bout du couloir.
542
00:23:44,132 --> 00:23:45,508
Merci beaucoup.
543
00:23:45,509 --> 00:23:46,717
Charlie, je suis désolé.
544
00:23:46,718 --> 00:23:48,636
j'ai pensé à
ces trucs de bébé toute la journée
545
00:23:48,637 --> 00:23:51,098
et je... je ne peux même pas
prendre soin d'un chien.
546
00:23:52,057 --> 00:23:54,225
- Je ne pense pas que je sois prêt pour ça.
- C'est bon.
547
00:23:54,226 --> 00:23:55,977
A-Et je n'aurais pas dû
vous a tendu une embuscade avec Stuart.
548
00:23:55,978 --> 00:23:57,520
- Oh.
- Je...
549
00:23:57,521 --> 00:23:58,938
[soupir] Oh.
550
00:23:58,939 --> 00:24:00,606
Pourquoi ai-je si peur pour être honnête ?
551
00:24:00,607 --> 00:24:01,692
Euh...
552
00:24:02,526 --> 00:24:03,860
[inspire profondément]
553
00:24:03,861 --> 00:24:05,863
Je veux vraiment être papa.
554
00:24:08,156 --> 00:24:10,325
je veux des Noëls
avec trois bas
555
00:24:11,451 --> 00:24:14,996
et, euh, je veux conduire et
je regarde par-dessus mon épaule et je dis :
556
00:24:14,997 --> 00:24:17,541
"Je le jure devant Dieu, je le ferai
faites demi-tour avec cette voiture. »
557
00:24:20,043 --> 00:24:21,712
Et je veux être papa avec toi.
558
00:24:22,629 --> 00:24:24,756
N'y a-t-il pas une partie de toi
qui veut ces choses aussi ?
559
00:24:25,757 --> 00:24:26,758
Bien sûr.
560
00:24:28,510 --> 00:24:30,678
Vous êtes sortis les gars
de TP. Juste pour information.
561
00:24:30,679 --> 00:24:32,054
Merci, Stuart.
562
00:24:32,055 --> 00:24:34,390
Quand votre partenaire veut
quelque chose d'aussi grave,
563
00:24:34,391 --> 00:24:35,558
comment peux-tu dire non ?
564
00:24:35,559 --> 00:24:37,894
Brian, étant un
le parent est génial.
565
00:24:37,895 --> 00:24:39,187
Pendant les six premières années,
566
00:24:39,188 --> 00:24:40,980
- ils croient tout ce que vous leur dites.
- Mm-hmm.
567
00:24:40,981 --> 00:24:42,565
Tu sais comme tu aimes t'habiller
en tant que Cher pour Halloween ?
568
00:24:42,566 --> 00:24:44,192
- Ouais.
- D'accord. Je veux que tu imagines
569
00:24:44,193 --> 00:24:46,986
transporter un peu
bébé habillé comme Sonny.
570
00:24:46,987 --> 00:24:50,239
[rires] Oh, mon Dieu. Les bébés peuvent-ils grandir
des moustaches ou devrais-je en acheter une ?
571
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
[rires]
572
00:24:51,241 --> 00:24:55,119
[soupirs] Je plaisante, mais je suis
seulement 75% sûr que je plaisante.
573
00:24:55,120 --> 00:24:56,621
Je vais être nul avec ça.
574
00:24:56,622 --> 00:25:00,374
Je suis un narcissique superficiel qui
est prisonnier de sa propre vanité.
575
00:25:00,375 --> 00:25:02,543
- Et même si j'aime ça chez moi...
- [rires]
576
00:25:02,544 --> 00:25:04,670
Je suis méchant, je porte un jugement.
577
00:25:04,671 --> 00:25:06,215
Je suis... je suis comme mon père.
578
00:25:07,216 --> 00:25:10,134
Et vous savez, comme le font les pères,
il n'a pas vraiment réussi.
579
00:25:10,135 --> 00:25:11,594
[Liz] J'étais comme toi.
580
00:25:11,595 --> 00:25:14,639
J'avais tellement peur, j'ai dit
Je n'aurais jamais d'enfants.
581
00:25:14,640 --> 00:25:18,893
Heureusement, Derek a ça, genre, bizarre
capacité à vous regarder dans les yeux,
582
00:25:18,894 --> 00:25:22,230
je te dis que tout se passera
ok, et chaque fois que tu le crois
583
00:25:22,231 --> 00:25:23,689
et tu fondis en larmes.
584
00:25:23,690 --> 00:25:28,362
Je suis tellement content d'avoir écouté parce que
quand tu donneras naissance à ce bébé,
585
00:25:28,946 --> 00:25:31,280
- ou dans votre cas, déballez-le...
- Waouh.
586
00:25:31,281 --> 00:25:33,241
Cela vous frappe.
587
00:25:33,242 --> 00:25:35,535
Brian, tu donnes
toi-même, c'est tellement de la merde.
588
00:25:35,536 --> 00:25:38,956
Mais tu fais déjà partie des
les gars les plus empathiques que je connaisse.
589
00:25:39,456 --> 00:25:41,082
Quand tu vois quelqu'un
qui a vraiment besoin de toi,
590
00:25:41,083 --> 00:25:43,544
tu prends une profonde inspiration et
vous les contactez.
591
00:25:44,461 --> 00:25:46,061
Alors que pourrait-on de plus
tu veux un père ?
592
00:25:46,922 --> 00:25:48,924
- [claque les lèvres] Merci.
- Hé, on y va.
593
00:25:49,424 --> 00:25:50,508
J'aimerais qu'il fasse son truc.
594
00:25:50,509 --> 00:25:52,718
D, il a besoin du spécial.
595
00:25:52,719 --> 00:25:53,929
[grognements]
596
00:25:54,513 --> 00:25:55,931
D'accord, regarde-moi, Brian.
597
00:25:57,349 --> 00:25:58,433
Quoi qu'il en soit...
598
00:26:00,769 --> 00:26:02,938
tout ira bien.
599
00:26:05,399 --> 00:26:06,399
Je l'ai eu.
600
00:26:06,984 --> 00:26:08,234
Il m'a eu.
601
00:26:08,235 --> 00:26:10,070
- Êtes-vous d'accord? Oh.
- [gémissements]
602
00:26:13,156 --> 00:26:14,282
Tu n'arrives pas à dormir ?
603
00:26:14,283 --> 00:26:15,825
[gémissements]
604
00:26:15,826 --> 00:26:16,993
Merde de patients.
605
00:26:16,994 --> 00:26:18,787
Mmmm. J'aurais dû deviner.
606
00:26:19,288 --> 00:26:20,454
Qu'est-ce qui t'empêche de dormir ?
607
00:26:20,455 --> 00:26:22,665
Je suis nerveux à propos de mon discours.
608
00:26:22,666 --> 00:26:24,168
Vous ferez un travail génial.
609
00:26:24,835 --> 00:26:25,961
Donne-m'en un peu.
610
00:26:26,461 --> 00:26:28,463
[gémissements]
611
00:26:33,760 --> 00:26:35,469
J'ai cet enfant
Je m'inquiète.
612
00:26:35,470 --> 00:26:38,639
Beaucoup de problèmes de père non résolus.
613
00:26:38,640 --> 00:26:41,017
- Oh mon Dieu.
- [soupir]
614
00:26:41,018 --> 00:26:42,853
- C'est moi ?
- [rires]
615
00:26:44,271 --> 00:26:46,439
Ça va sonner
comme des bêtises croustillantes,
616
00:26:46,440 --> 00:26:48,858
mais il y a quelques semaines je lui ai dit
617
00:26:48,859 --> 00:26:51,945
si tu ne le fais pas vraiment
affronte ton passé...
618
00:26:53,655 --> 00:26:55,573
ça va revenir pour toi.
619
00:26:55,574 --> 00:27:00,036
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
qu'il y a de la mauvaise merde
620
00:27:00,037 --> 00:27:01,162
dirigé par ici.
621
00:27:01,163 --> 00:27:02,455
Alors, tu es médium maintenant ?
622
00:27:02,456 --> 00:27:05,166
Quand tu as fait
ça aussi longtemps que je l'ai,
623
00:27:05,167 --> 00:27:08,211
tu sens des trucs
c'est dans l'air.
624
00:27:08,212 --> 00:27:09,587
[Je sirote du thé en train de jouer]
625
00:27:09,588 --> 00:27:11,882
[Paul] Les traumatismes qui
n'ont pas été traités.
626
00:27:17,137 --> 00:27:19,472
Confrontations évitées.
627
00:27:19,473 --> 00:27:20,724
[le téléphone bourdonne]
628
00:27:25,437 --> 00:27:28,690
[gémissements] Deux sonneries. Cette salope.
629
00:27:33,403 --> 00:27:38,033
[Paul] C'est comme tous ces vieux
les squelettes vont se faufiler
630
00:27:39,117 --> 00:27:40,702
et nous mordre le cul.
631
00:27:49,044 --> 00:27:50,379
Est-ce que ça paraît fou ?
632
00:27:51,088 --> 00:27:52,296
Un peu.
633
00:27:52,297 --> 00:27:54,131
Mais c'est aussi un super
une façon pour moi de te dire
634
00:27:54,132 --> 00:27:56,759
que maman vient
ville pour voir mon discours,
635
00:27:56,760 --> 00:27:58,303
et pendant qu'elle est là...
636
00:27:59,471 --> 00:28:00,847
elle veut te voir aussi.
637
00:28:00,848 --> 00:28:02,683
Oh, bien.
638
00:28:04,017 --> 00:28:05,184
Laissez-moi vous demander quelque chose.
639
00:28:05,185 --> 00:28:09,940
Pensez-vous que j'ai un gros ego ?
640
00:28:12,109 --> 00:28:14,319
Oh, je suis... je suis désolé. Je
je pensais que tu faisais un peu.
641
00:28:16,029 --> 00:28:17,738
Eh bien, voyons.
642
00:28:17,739 --> 00:28:20,283
Une fois, tu étais
tellement obsédé par le travail
643
00:28:20,284 --> 00:28:22,870
que tu n'as pas élevé
moi depuis 18 ans.
644
00:28:23,871 --> 00:28:25,539
Tu aurais pu simplement dire oui.
645
00:28:29,084 --> 00:28:32,044
[Gaby] Je suis tout pour toi
m'apportant du café à 8h00,
646
00:28:32,045 --> 00:28:34,047
mais ça me fait réfléchir.
647
00:28:34,798 --> 00:28:37,592
- Êtes-vous du matin ?
- Je suis. C'est mon troisième rendez-vous aujourd'hui.
648
00:28:37,593 --> 00:28:39,635
- Eh bien, nous ne sommes peut-être pas compatibles.
- Droite.
649
00:28:39,636 --> 00:28:42,013
Euh, mais je l'ai déjà
du bacon à l'érable au four.
650
00:28:42,014 --> 00:28:43,472
Alors autant rester.
651
00:28:43,473 --> 00:28:47,768
[halètement] Aussi, j'ai le remix de trap pour
le score du Seigneur des Anneaux s'est mis en file d'attente.
652
00:28:47,769 --> 00:28:50,271
Cela dure 30 minutes. Alors quand c'est
fini, je dois aller travailler.
653
00:28:50,272 --> 00:28:52,773
La mauvaise nouvelle c'est que je vais dépenser
15 minutes de notre rendez-vous
654
00:28:52,774 --> 00:28:56,694
se transformer en un clivage moins en avant
ensemble... [rires] ... si vous voulez.
655
00:28:56,695 --> 00:28:58,696
Parce que tu connais mes patients
je ne peux pas gérer tout ça.
656
00:28:58,697 --> 00:29:01,157
- C'est distrayant. Ouais. Un grand moment.
- Vraiment ? Merci.
657
00:29:01,158 --> 00:29:04,243
- Oups. Juste avec mes yeux.
- [rires] Ooh. As-tu regardé ?
658
00:29:04,244 --> 00:29:05,494
- Ca c'est drôle.
- [le téléphone sonne]
659
00:29:05,495 --> 00:29:06,580
- Ils sont gentils.
- [gémissements]
660
00:29:07,164 --> 00:29:08,831
Bien sûr ma sœur
j'appellerais.
661
00:29:08,832 --> 00:29:11,501
- Donne-moi le téléphone. Laisse-moi faire mon truc.
- Euh, d'accord. Bonne chance.
662
00:29:11,502 --> 00:29:13,878
Bonjour. Vous avez atteint
Le bureau de Gaby Something.
663
00:29:13,879 --> 00:29:15,838
- Elle ne peut pas venir au téléphone.
- [rires] Bien.
664
00:29:15,839 --> 00:29:17,132
Je suis désolé. Quoi?
665
00:29:17,841 --> 00:29:19,467
Comment pourrais-je même
baiser mon propre visage ?
666
00:29:19,468 --> 00:29:21,677
- Oh. Donne-moi ça.
- Ouais, tu devrais lui parler.
667
00:29:21,678 --> 00:29:24,222
Mec, qu'est-ce que tu veux ? je suis
à un rendez-vous café et bacon.
668
00:29:24,223 --> 00:29:26,766
[Courtney] Maman est montée dans une voiture
accident. Elle est à l'hôpital.
669
00:29:26,767 --> 00:29:29,143
Et depuis que tu as esquivé
moi, c'est tout ce que tu apprends.
670
00:29:29,144 --> 00:29:31,145
- [ligne déconnectée]
- Je suis désolé.
671
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
Non, honnêtement, si c'était sérieux,
elle n'aurait pas raccroché.
672
00:29:33,607 --> 00:29:35,274
- Mais tu sais, je devrais y aller.
- Oui.
673
00:29:35,275 --> 00:29:36,651
- Tu peux me faire un énorme solide ?
- Mm-hmm.
674
00:29:36,652 --> 00:29:38,611
Peux-tu prendre l'érable
bacon sorti du four
675
00:29:38,612 --> 00:29:40,238
et puis peux-tu ouvrir
monter toutes les fenêtres
676
00:29:40,239 --> 00:29:41,739
donc la maison ne le fait pas
ça sent le bacon à l'érable ?
677
00:29:41,740 --> 00:29:43,783
- Dis juste du bacon. Vous êtes pressé.
- Et le code
678
00:29:43,784 --> 00:29:46,494
à la serrure
la porte est 80085.
679
00:29:46,495 --> 00:29:48,579
Oui, ça épelle « Seins ».
Non, tu ne peux le dire à personne.
680
00:29:48,580 --> 00:29:51,332
Bacon, fenêtres, seins.
681
00:29:51,333 --> 00:29:52,500
- Dites-le à tout le monde.
- Merci.
682
00:29:52,501 --> 00:29:54,837
Et, hum, profite de la musique.
683
00:29:55,629 --> 00:29:57,631
[musique trap jouant]
684
00:29:59,800 --> 00:30:00,925
[d'une voix rauque] Mon précieux.
685
00:30:00,926 --> 00:30:02,766
- Tu devrais probablement voir comment va maman.
- Ouais. Au revoir.
686
00:30:07,349 --> 00:30:09,058
Qu'est-ce que... Qui est-ce ?
687
00:30:09,059 --> 00:30:11,937
["Iris" joue au téléphone]
688
00:30:19,444 --> 00:30:20,487
[la musique s'arrête]
689
00:30:26,577 --> 00:30:28,244
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je ne sais pas.
690
00:30:28,245 --> 00:30:30,765
J'avais l'impression que tu venais
ici pour me dire de nettoyer ma chambre.
691
00:30:33,500 --> 00:30:34,877
[soupirs]
692
00:30:36,420 --> 00:30:37,880
J'ai un gros ego.
693
00:30:38,672 --> 00:30:39,797
Je suis au courant. Ouais.
694
00:30:39,798 --> 00:30:42,049
{\an8}Votre visage prend le dessus
couverture entière de votre livre.
695
00:30:42,050 --> 00:30:44,178
Eh bien, je l'ai écrit, n'est-ce pas ?
696
00:30:45,888 --> 00:30:51,475
Normalement, je ne le ferais pas
je me soucie que Sean ait ouvert
697
00:30:51,476 --> 00:30:53,853
à toi à propos de son
père à ma place.
698
00:30:53,854 --> 00:30:56,022
Mais juste avant ça,
je lui ai posé une question
699
00:30:56,023 --> 00:30:59,192
que j'ai complètement oublié que j'avais
lui a demandé auparavant. [rires] C'est comme...
700
00:30:59,193 --> 00:31:01,485
Qui s'en soucie ? j'oublie
des choses tout le temps.
701
00:31:01,486 --> 00:31:04,488
- C'est pour ça que je prends des notes.
- Eh bien, moi aussi.
702
00:31:04,489 --> 00:31:06,073
C'est... C'est juste... [soupirs]
703
00:31:06,074 --> 00:31:08,743
avec le... [soupirs]
704
00:31:08,744 --> 00:31:12,121
avec la maladie de Parkinson... [bégaie]
ça devient de plus en plus difficile,
705
00:31:12,122 --> 00:31:14,374
et, euh... [soupir]
706
00:31:16,919 --> 00:31:20,339
Je suis... j'ai peur
Je pourrais le perdre.
707
00:31:22,257 --> 00:31:23,675
[Jimmy] Pas question, Paul.
708
00:31:26,637 --> 00:31:27,971
Je vais te faire un marché.
709
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
Le moment venu,
Je vais vous le dire.
710
00:31:32,226 --> 00:31:35,102
Et tu ne le prendras pas bien,
et tu feras cette grimace.
711
00:31:35,103 --> 00:31:37,606
Vous serez probablement très
méchant pour moi à ce sujet.
712
00:31:38,941 --> 00:31:39,981
Mais je vais quand même vous le dire.
713
00:31:40,776 --> 00:31:42,486
Et je dis
tu le fais en ce moment,
714
00:31:43,195 --> 00:31:46,197
merde, mec... [rires]
715
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
tu es toujours le meilleur dans ce domaine.
716
00:31:48,534 --> 00:31:49,618
[soupirs]
717
00:31:53,163 --> 00:31:54,997
[soupirs] Je sais.
718
00:31:54,998 --> 00:31:56,415
[rires]
719
00:31:56,416 --> 00:32:01,379
Et-et je-je m'excuse pour
c'est parfois chiant.
720
00:32:01,380 --> 00:32:04,215
Et je sais que tu penses
Je ne t'écoute jamais.
721
00:32:04,216 --> 00:32:05,592
Je veux te montrer quelque chose.
722
00:32:06,176 --> 00:32:08,929
Ne soyez pas un connard avec ça.
723
00:32:10,347 --> 00:32:11,973
[soupirs]
724
00:32:11,974 --> 00:32:13,892
Je traîne toujours avec Ray
725
00:32:15,394 --> 00:32:16,853
à cause de toi.
726
00:32:16,854 --> 00:32:18,146
Vous avez un ami.
727
00:32:19,273 --> 00:32:21,107
- Je t'ai fait un ami.
- [rires]
728
00:32:21,108 --> 00:32:23,067
Je vais arrêter maintenant. Mais
tu m'enverras ça par texto ?
729
00:32:23,068 --> 00:32:25,070
Non, mettons-nous au travail.
730
00:32:26,363 --> 00:32:31,201
J'ai parcouru les notes
que tu m'as envoyé sur Sean.
731
00:32:32,619 --> 00:32:36,372
Oui, je les ai lus
Deuxièmement, vous me les avez envoyés.
732
00:32:36,373 --> 00:32:38,416
S-Arrête de sourire.
733
00:32:38,417 --> 00:32:41,544
Quand il se dissocie,
tout devient blanc.
734
00:32:41,545 --> 00:32:42,629
Qu-Qu'est-ce que ça veut dire ?
735
00:32:43,463 --> 00:32:46,507
Ok, Nick Furry, ça
est votre premier rendez-vous pour jouer.
736
00:32:46,508 --> 00:32:47,633
Maintenant, juste pour te prévenir,
737
00:32:47,634 --> 00:32:52,514
cet humain, Liz, va probablement
moquez-vous de votre cache-œil. Alors...
738
00:32:54,183 --> 00:32:55,434
Bonjour ?
739
00:32:57,144 --> 00:32:58,864
[bégaie] Qu'est-ce que
qu'est-ce que tu fais ici ?
740
00:32:59,521 --> 00:33:01,731
Je suis désolé. Euh, A-Alice
a laissé son portefeuille.
741
00:33:01,732 --> 00:33:04,013
- J'allais juste le mettre dans la boîte aux lettres.
- Donne-le-moi.
742
00:33:04,693 --> 00:33:05,694
D'accord.
743
00:33:09,156 --> 00:33:10,365
Puis-je vous demander quelque chose?
744
00:33:13,785 --> 00:33:16,288
- Est-ce qu'ils vont bien ?
- Tu es sérieux, putain ?
745
00:33:18,040 --> 00:33:20,167
Je suis désolé. Droite. Je suis désolé.
746
00:33:25,214 --> 00:33:27,799
[expire profondément] Attendez.
747
00:33:31,803 --> 00:33:32,930
Ils vont mieux.
748
00:33:34,348 --> 00:33:35,432
Nous le sommes tous.
749
00:33:38,727 --> 00:33:39,770
Merci.
750
00:33:41,897 --> 00:33:44,233
[respire en tremblant] Ça va ?
751
00:33:48,445 --> 00:33:49,446
Ouais.
752
00:33:51,615 --> 00:33:52,950
Ouais, je vais bien.
753
00:34:03,085 --> 00:34:04,085
Hé.
754
00:34:04,086 --> 00:34:06,338
["Votre esprit n'est pas
Votre ami" en train de jouer]